Faces of Europe

“When I think about Europe, I think about home”

Wir bei holi haben zehn Menschen, die aus einem EU-Land kommen und in einem anderen Land in Europa ein neues Zuhause gefunden haben, gefragt, was es für sie bedeutet „Europäer:in“ zu sein.

Serena aus Italien lebt jetzt in den Niederlanden:

„When I think about Europe, I think about home. For me it is a quite unique, safe and enriching place where to live and grow. Even with its disadvantages of being sometimes somewhat too far from the realities and difficulties of other continents. I feel the drive to work towards the improvement of this place, and I like how we, as different nations in Europe, can feel the difference among us yet being part of the same bigger reality.“
–
„Wenn ich an Europa denke, denke ich an Heimat. Für mich ist es ein einzigartiger, sicherer und bereichernder Ort, an dem ich leben und wachsen kann. Auch wenn es den Nachteil hat, manchmal etwas zu weit von den Realitäten und Schwierigkeiten anderer Kontinente entfernt zu sein. Ich spüre den Drang, an der Verbesserung dieses Ortes zu arbeiten, und ich mag es, wie wir als verschiedene Nationen in Europa die Unterschiede zwischen uns spüren können und doch Teil derselben größeren Realität sind.“

Frank aus den Niederlanden lebt jetzt in Berlin

„Originally from The Hague in the Netherlands, I moved to Sweden 7 years ago through the Erasmus+ program. This totally opened up my world – not just geographically, but in every possible way. Then, I headed to Lisbon for my Masters. Met a bunch of people from all over the world there, especially from Germany, which led me to my current home: Berlin, where I’ve been living for the past 3 years. To me, the EU is about freedom: the freedom to live, work, and study wherever I choose.“
–
„Ursprünglich komme ich aus Den Haag in den Niederlanden und bin vor sieben Jahren über das Erasmus+-Programm nach Schweden gezogen. Dadurch hat sich meine Welt völlig geöffnet – nicht nur geografisch, sondern in jeder Hinsicht. Dann bin ich für meinen Master nach Lissabon gegangen. Dort habe ich viele Menschen aus aller Welt kennengelernt, vor allem aus Deutschland, was mich zu meinem jetzigen Zuhause geführt hat: Berlin, wo ich seit drei Jahren lebe. Für mich bedeutet die EU Freiheit: die Freiheit, zu leben, zu arbeiten und zu studieren, wo immer ich will.“

Andrea aus Frankreich lebt jetzt in Finnland

„The ease of traveling within the European union & feeling safe, welcome and maybe a sense of belonging in such diverse cultures is a wonderful opportunity to learn. It is an example of boundaries becoming blurred, of people being accepted by each other in spite our differences that makes me hopeful for the future.“

„Die Leichtigkeit des Reisens innerhalb der Europäischen Union und das Gefühl, sicher und willkommen zu sein und vielleicht ein Gefühl der Zugehörigkeit zu solch unterschiedlichen Kulturen zu haben, ist eine wunderbare Gelegenheit zu lernen. Es ist ein Beispiel dafür, dass Grenzen verschwimmen und dass Menschen trotz ihrer Unterschiede voneinander akzeptiert werden, was mich hoffnungsvoll für die Zukunft stimmt.“

Stella aus Deutschland lebt jetzt in Italien

„I love being European because it means I can travel freely across the continent, experiencing new cultures, cuisines, and people without the hassle of borders or visas. The freedom of movement has allowed me to study, work, and live in different countries, collecting memories with each new destination. Whether I’m climbing the Alps with friends, doing a roadtrip along the Atlantic coast or strolling through ancient Rome – It’s this borderless exploration, the ability to call so many places home, that makes me truly appreciate being European.“

„Ich liebe es, Europäerin zu sein, denn das bedeutet, dass ich durch den Kontinent reisen und neue Kulturen, Küchen und Menschen kennenlernen kann, ohne mich um Grenzen oder Visa kümmern zu müssen. Diese Freizügigkeit hat es mir ermöglicht, in verschiedenen Ländern zu studieren, zu arbeiten und zu leben und mit jedem neuen Ziel Erinnerungen zu sammeln. Ob ich nun mit Freunden die Alpen besteige, einen Roadtrip entlang der Atlantikküste mache oder durch das antike Rom schlendere – es ist diese grenzenlose Freiheit, die Möglichkeit, so viele Orte mein Zuhause zu nennen, die mich das Europäerinnensein wirklich schätzen lässt.“

Daniel aus Deutschland lebt jetzt in Dänemark

„I am free to go and live anywhere in Europe I feel „at home“ most. I don’t feel like a German citizen anymore, but like a European citizen :). ”

„Ich kann überall in Europa hinreisen und dort leben, wo ich mich am wohlsten fühle. Ich fühle mich nicht mehr wie ein deutscher Bürger, sondern wie ein europäischer Bürger :).“

Katharina aus Deutschland lebt in Portugal

„Being European means to me living in a fellow European country (Portugal) and feeling „at home“ at the same time.”

„Europäerin zu sein bedeutet für mich, in einem anderen europäischen Land (Portugal) zu leben und sich gleichzeitig ‚zu Hause‘ zu fühlen.“

Christof aus Deutschland lebt jetzt in Frankreich

“I’ve been traveling the world for many years now and there exists an interesting concept, that is brought up time and time again by people all over the world: Europe in essence is Mama France and Daddy Germany with their unruly children all around, trying to keep it all together. Germany as the more stable, rational, economically bigger, humour-free parent, and France as the First Lady in all her glory. My mother is from France, my father from Germany, I grew up in both countries and languages. So, you can imagine that this view of Europe is warming my heart every time. The idea of Europe as union of countries, joining strengths and respecting local traditions is beautiful and worthy of support.”

„Ich reise nun schon seit vielen Jahren durch die Welt und es gibt ein interessantes Konzept, das immer wieder von Menschen auf der ganzen Welt zur Sprache gebracht wird: Europa ist im Grunde genommen Mama Frankreich und Papa Deutschland mit ihren widerspenstigen Kindern, die versuchen, alles zusammenzuhalten. Deutschland als der stabilere, vernünftigere, wirtschaftlich größere, humorlosere Elternteil und Frankreich als die First Lady in all ihrer Pracht. Meine Mutter ist aus Frankreich, mein Vater aus Deutschland, ich bin in beiden Ländern und mit beiden Sprachen aufgewachsen. Ihr könnt euch also vorstellen, dass mir bei diesem Blick auf Europa jedes Mal warm ums Herz wird. Die Idee von Europa als Zusammenschluss von Ländern, die ihre Kräfte bündeln und die lokalen Traditionen respektieren, ist schön und unterstützenswert.“

Helén aus Ungarn lebt jetzt in Deutschland

„For me being European means having the privilege and access to so many beautiful countries and cultures in this part of the world. I deeply appreciate the mobility aspect too – the fact that I can take a direct train to Budapest from Hamburg amazes and delights me every time I take the journey. And even though I spent half of my life on other continents, this is where I feel I most belong!”

„Für mich bedeutet europäisch zu sein, das Privileg und den Zugang zu so vielen schönen Ländern und Kulturen in diesem Teil der Welt zu haben. Ich schätze auch die Mobilität sehr – die Tatsache, dass ich von Hamburg aus direkt mit dem Zug nach Budapest fahren kann, fasziniert und freut mich jedes Mal, wenn ich die Reise antrete. Und obwohl ich die Hälfte meines Lebens auf anderen Kontinenten verbracht habe, fühle ich mich hier am meisten zugehörig!“

Donato aus Italien wohnt jetzt in Deutschland

„I’m from Italy and I moved to the Netherlands for work reasons. There, I met my wife who comes from Germany. Now we live together in Munich. ”

“Ich komme aus Italien und bin für meine Arbeit in die Niederlande gezogen. Dort habe ich meine Frau kennengelernt, die aus Deutschland kommt. Jetzt lebe ich mit ihr zusammen in München.“